宇宙之美也需要润色

当我们赞叹于一些先进设备，如哈勃空间望远镜或好奇号火星车传回的天文图像的壮观美丽之时，事实上这些图像在向公众发布之前已经经过了一定的处理。有时候这种处理仅仅是将几张图像拼接在一起制成大幅面的全景照片，而有时候这样的处理流程还要更加复杂一些。

　　罗伯特·哈特（Robert Hurt）是一名天文学家，同时也是一名Photoshop专家，在美国加州理工学院的红外处理与分析中心工作。他表示，在处理星系与星云图像时，他的主要任务是让数据变得“可视化”。他说：“我一般是将取自红外光谱不同波段的原始灰度数据变成彩色的可见图像，通常的做法是利用Photoshop中的红、绿、蓝色图层来精确对应不同的红外光谱波段，而那是人类的肉眼不能看到的。”他说：“我将其视作一个视觉翻译过程。”

　　哈特表示自己所做的不仅是呈现某种颜色，同时也保留和体现了科学数据。他说：“相机的光学镜头可能会让普通公众认为是宇宙中真实景象的图像。但这正是我们需要清除的地方，因为我们不想给民众认为宇宙中真的存在这个样子的天体，但实际上并不存在。”

　　这样做之后得到的结果通常就是一份几个GB大小的超大文件，其中包含了来自不同望远镜的数据叠加。如这里呈现的草帽星系M104图像，最终的处理成品是最右侧的那张。但实际上它是最左侧那张（来自斯皮策红箭望远镜数据，红外波段）以及中间那张（来自哈勃空间望远镜）的两张图像叠加而成的产品。